Uncovering the sources of sectoral employment fluctuations